1 00:00:16,540 --> 00:00:18,750 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,700 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,790 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,790 --> 00:00:30,560 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,840 --> 00:00:41,410 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,410 --> 00:00:44,760 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,350 --> 00:00:49,980 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,450 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,820 --> 00:01:02,450 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,950 --> 00:01:07,790 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,630 --> 00:01:13,260 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,070 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,110 --> 00:01:36,990 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,880 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,380 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,010 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:08,460 --> 00:02:11,610 Chicle-Chicle... 24 00:02:15,860 --> 00:02:17,440 ¿Qué quieres decir con eso? 25 00:02:17,440 --> 00:02:19,450 Por favor redúzcalo a una semana. 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,370 ¡No te metas conmigo! 27 00:02:24,450 --> 00:02:27,620 Podrías haberlo comido si Quitaste ese bicho, ¿no? 28 00:02:28,210 --> 00:02:33,000 Fueron necesarios tres días completos para cocinarlo, desnatando la espuma... 29 00:02:33,590 --> 00:02:37,460 ¡Soy cliente! ¡Te estoy pagando! 30 00:02:38,170 --> 00:02:42,050 ¿Puede el dinero... satisfacer tu hambre? 31 00:02:42,050 --> 00:02:43,050 ¡¿Qué dijiste?! 32 00:02:43,620 --> 00:02:48,480 Estoy preguntando: "¿Puede...? ¡¿Satisfacer tu hambre?!" 33 00:02:52,210 --> 00:02:56,460 "¡Cliente no deseado! La comida de Sanji y la deuda de Ghin" 34 00:03:00,170 --> 00:03:01,320 No puedo... aguantar más... 35 00:03:01,320 --> 00:03:06,040 ¡Al servicio de los clientes! ¡Eso es "amor"! ¡Y "amor" significa "restaurante"! 36 00:03:06,040 --> 00:03:09,250 ¡¡El cliente es el rey!! 37 00:03:09,730 --> 00:03:15,210 ¡Lema! ¡Lema! ¡Lema de servicio! ¡El servicio se trata de saludos agradables! 38 00:03:15,790 --> 00:03:17,820 Bienvenido, maldito ladrón. 39 00:03:17,820 --> 00:03:19,680 Por favor nunca vuelvas. 40 00:03:19,680 --> 00:03:21,570 Lo siento mucho. 41 00:03:21,570 --> 00:03:23,320 ¡Diez mil bayas en camino! 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,220 ¡Te ves patético! 43 00:03:27,250 --> 00:03:31,800 ¡Está bien! Tomé un baño saludable y ¡Estoy en excelente forma nuevamente hoy! 44 00:03:31,800 --> 00:03:34,400 ¿Oh? Bienvenido, maldito ladrón. 45 00:03:34,400 --> 00:03:38,940 ¡Lema! ¡Lema! ¡Lema de servicio! El cliente es... 46 00:03:38,940 --> 00:03:41,450 ¡Ah! ¡Nuestro cliente! 47 00:03:41,450 --> 00:03:45,660 ¡Tú otra vez, Sanji! ¿Qué eres? haciendo a nuestro cliente?! 48 00:03:46,580 --> 00:03:49,300 ¡De todas las personas, él es un teniente de la marina! 49 00:03:52,180 --> 00:03:53,840 ¡¿Qué pasa, maldito cocinero?! 50 00:03:53,840 --> 00:03:56,290 No digas mi nombre como si yo fuera tu amigo! 51 00:03:56,990 --> 00:04:00,850 Un maldito cocinero no tiene derecho que me llamen "maldito cocinero"! 52 00:04:00,850 --> 00:04:03,060 Los restaurantes no pueden existir sin clientes! 53 00:04:03,060 --> 00:04:07,100 Dañando a nuestro precioso cliente... ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 54 00:04:07,100 --> 00:04:08,600 ¿Cuál es el problema con los clientes? 55 00:04:09,250 --> 00:04:14,350 Trató la comida descuidadamente. Además insultó a los cocineros. 56 00:04:18,070 --> 00:04:20,780 Entonces le di una lección. 57 00:04:22,780 --> 00:04:25,410 ¿Qué pasa con este restaurante...? 58 00:04:25,410 --> 00:04:29,870 Ningún restaurante debería tratar a sus clientes les gusta esto... 59 00:04:29,870 --> 00:04:35,830 Lo cerraré... lo cerraré este restaurante! ¡¡Lo cerraré!! 60 00:04:35,830 --> 00:04:38,960 Me pondré en contacto con el gobierno. inmediatamente y... 61 00:04:39,870 --> 00:04:43,340 Entonces será mejor que acabe contigo aquí... 62 00:04:44,880 --> 00:04:46,260 ¡Basta, segundo chef! 63 00:04:46,260 --> 00:04:48,430 Un imbécil engreído como tú. 64 00:04:46,940 --> 00:04:50,040 ¡¿Qué estás haciendo?! Si sigues atacándolo, 65 00:04:48,430 --> 00:04:50,040 ¿Quién es demasiado grande para sus pantalones? 66 00:04:50,040 --> 00:04:51,840 ¡Estaremos en un gran problema! ¡¡Basta, Sanji!! 67 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 ¡¡Simplemente me cabrea!! 68 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 ¡Basta! ¡Estás yendo demasiado lejos, Sanji! 69 00:04:55,190 --> 00:04:58,360 ¿Entonces crees que eres un pez gordo? ¡¿Eh?! 70 00:05:05,690 --> 00:05:06,970 Ay, chico... 71 00:05:06,970 --> 00:05:08,190 ¿Qué pasó? 72 00:05:08,190 --> 00:05:09,850 ¿Y ahora qué? 73 00:05:10,920 --> 00:05:12,960 Chico... eso me sobresaltó... 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,120 ¡O-dueño! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 75 00:05:15,550 --> 00:05:19,710 ¡¡Maldita sea!! el techo de mi restaurante... 76 00:05:19,710 --> 00:05:22,680 ¡¡Es tu culpa, mocoso!! 77 00:05:22,680 --> 00:05:24,420 ¡Lo rompiste tú mismo! 78 00:05:24,420 --> 00:05:26,380 ¡¿Qué estás haciendo, dueño?! 79 00:05:26,380 --> 00:05:29,510 ¡Puedes hacerlo más tarde! ¡¡Por favor para, Sanji!! 80 00:05:30,210 --> 00:05:32,120 ¡Hola, Sanji! 81 00:05:33,470 --> 00:05:36,940 ¿Estás haciendo un alboroto en ¡¿Otra vez el restaurante, idiota?! 82 00:05:36,940 --> 00:05:38,570 ¡Cállate, maldito vejete! 83 00:05:38,570 --> 00:05:41,300 ¡¿Qué dijiste?! quien lo hace ¿Crees que estás hablando? 84 00:05:41,300 --> 00:05:44,900 ¿Estás tratando de poner mi ¿Restaurante cerrado? 85 00:05:44,900 --> 00:05:46,740 ¡¡Mocoso!! 86 00:05:48,280 --> 00:05:51,200 ¡Tú también! ¡Sal de aquí ya! 87 00:05:56,890 --> 00:06:02,680 ¿Qué pasa con este restaurante? Incluso el dueño es como un gángster... 88 00:06:02,680 --> 00:06:06,010 Es como si... como si... ¡Este era un barco pirata! 89 00:06:06,760 --> 00:06:08,930 ¡Escucha! ¡El cliente es el rey! 90 00:06:09,690 --> 00:06:13,510 Solo aquellos que comen tu Malditos platos de mierda. 91 00:06:13,510 --> 00:06:17,270 ¡Patty, Sanji! si quieres ¡Pelea, hazlo en la cocina! 92 00:06:18,470 --> 00:06:21,230 ¿Estos idiotas son realmente cocineros? 93 00:06:21,230 --> 00:06:24,930 ¡Teniente! ¡Teniente cuerpo entero! 94 00:06:26,910 --> 00:06:28,780 ¡Tenemos problemas! 95 00:06:29,450 --> 00:06:31,530 Dios... que restaurante más salvaje... 96 00:06:31,530 --> 00:06:35,160 ¡El subordinado del pirata Krieg escapó! 97 00:06:35,160 --> 00:06:36,120 ¡¿Qué?! 98 00:06:36,820 --> 00:06:41,830 Después de que siete de nosotros finalmente lo capturamos. para conseguir una pista sobre los Piratas de Krieg... 99 00:06:42,260 --> 00:06:47,020 ¡No puede ser! Cuando lo capturamos tres ¡Hace unos días estaba a punto de morir de hambre! 100 00:06:47,020 --> 00:06:49,170 ¡Y no le hemos dado de comer desde entonces! 101 00:06:49,660 --> 00:06:52,140 Piratas de K-Krieg... 102 00:06:52,780 --> 00:06:56,470 Ellos son los que se dice que son los piratas más fuertes del East Blue... 103 00:06:57,890 --> 00:06:59,060 Estoy muy... 104 00:07:11,950 --> 00:07:14,490 Tenemos un nuevo cliente. 105 00:07:14,490 --> 00:07:18,660 Será mejor que no sea alguien que hacer un alboroto en mi lugar. 106 00:07:19,180 --> 00:07:20,670 Un pirata, ¿eh? 107 00:07:33,840 --> 00:07:37,220 Todo está bien. Tráeme comida. 108 00:07:39,520 --> 00:07:41,600 Esto es un restaurante, ¿verdad? 109 00:07:41,600 --> 00:07:44,010 Bienvenido, maldito ladrón. 110 00:07:45,340 --> 00:07:49,610 Lo diré sólo una vez más, así que escucha bien. Tráeme comida. 111 00:07:49,610 --> 00:07:51,740 Ese cocinero va a ser asesinado... 112 00:07:51,740 --> 00:07:57,010 Señor, lo siento mucho. ¿Pero tienes dinero para eso? 113 00:08:00,620 --> 00:08:01,960 ¿Una bala bastaría? 114 00:08:01,960 --> 00:08:03,370 Entonces no tienes dinero, ¿verdad? 115 00:08:04,630 --> 00:08:05,580 ¡¿Qué?! 116 00:08:05,580 --> 00:08:08,050 ¡Patty, ese idiota! Rompió la silla... 117 00:08:08,050 --> 00:08:09,630 ¡Qué poder! 118 00:08:11,420 --> 00:08:15,050 Si no puedes pagar la comida, no eres un cliente. 119 00:08:15,050 --> 00:08:16,960 ¡Buen trabajo, cocinero! 120 00:08:16,960 --> 00:08:19,770 ¡Derrota a ese pirata, Patty-san! 121 00:08:20,850 --> 00:08:25,020 Oh... Tu estómago está gruñendo, pirata. 122 00:08:25,020 --> 00:08:30,570 Eso fue un pedo, estúpido. perro mapache. Sólo tráeme comida. 123 00:08:30,570 --> 00:08:33,840 Si no eres cliente, ¡¡Ya vence!! 124 00:08:49,710 --> 00:08:52,220 ¡Ya he tenido suficiente! 125 00:08:52,220 --> 00:08:54,620 no quiero nada que ver con este restaurante! 126 00:08:54,620 --> 00:08:57,630 ¡Nunca volveré aquí! 127 00:09:02,890 --> 00:09:07,920 Ahora, clientes tontos, ¡Por favor continúa tu comida! 128 00:09:12,150 --> 00:09:13,990 Por favor nunca vuelvas. 129 00:09:18,270 --> 00:09:23,290 ¡Maldita sea! Si estuviera en una situación normal Estado, no habría sido... 130 00:09:23,730 --> 00:09:25,660 ...burlado por alguien así... 131 00:09:27,570 --> 00:09:29,630 Oye, ¿por casualidad tienes hambre? 132 00:09:30,550 --> 00:09:34,300 ¡Callarse la boca! ¡No tengo hambre! 133 00:09:45,550 --> 00:09:46,310 Cómelo. 134 00:09:49,650 --> 00:09:51,980 ¡Callarse la boca! ¡Batirlo! 135 00:09:52,470 --> 00:09:56,020 Incluso cuando estoy deprimido y afuera, No aceptaré caridad de otros. 136 00:09:56,020 --> 00:09:57,950 ¡Quita esta comida ahora! 137 00:10:00,230 --> 00:10:02,640 ¡Deja de quejarte y cómelo ya! 138 00:10:02,640 --> 00:10:06,380 Para mí, cualquiera que sea hambriento es un cliente. 139 00:10:06,380 --> 00:10:09,080 Lo siento, pero no soy cliente. 140 00:10:16,510 --> 00:10:18,990 Qué grande y cruel es el océano... 141 00:10:19,640 --> 00:10:24,810 Que miedo da perder la comida y agua en el océano... 142 00:10:24,810 --> 00:10:26,930 Que dificil es... 143 00:10:28,640 --> 00:10:32,070 Puedo entender cómo un hambriento persona siente más que nadie. 144 00:10:33,740 --> 00:10:35,980 Puedes morir por tu orgullo si quieres, 145 00:10:35,980 --> 00:10:39,950 pero si comes y sobrevives, ¿no? ¿Crees que hay un futuro para ti? 146 00:10:53,550 --> 00:10:54,810 Lo siento... 147 00:10:56,780 --> 00:11:01,050 Lo siento... Gracias... Pensé que iba a morir. 148 00:11:01,050 --> 00:11:03,070 Pensé que había terminado... 149 00:11:08,040 --> 00:11:10,230 Delicioso... Delicioso... 150 00:11:10,230 --> 00:11:13,980 Nunca había comido una comida tan deliciosa. 151 00:11:18,800 --> 00:11:20,070 Es muy delicioso, ¿no? 152 00:11:22,030 --> 00:11:24,410 ¡Encontré un buen cocinero! 153 00:11:25,130 --> 00:11:29,110 Oye tú, es algo bueno que te dio de comer! 154 00:11:30,100 --> 00:11:31,670 ¡Casi mueres! 155 00:11:31,670 --> 00:11:35,290 ¡Oye tú, cocinera! ¡Únete a mi grupo! 156 00:11:35,290 --> 00:11:36,420 ¿Eh? 157 00:11:36,950 --> 00:11:39,090 ¡Sé el cocinero de mi barco pirata! 158 00:11:39,630 --> 00:11:41,010 --¡¿Eh?! --¡¿Eh?! 159 00:11:56,090 --> 00:11:58,020 ¿Eres un pirata? 160 00:11:58,020 --> 00:11:59,310 ¡Sí! 161 00:11:59,310 --> 00:12:03,490 ¿Por qué diablos disparaste? ¿Una bala de cañón en este restaurante? 162 00:12:03,850 --> 00:12:07,410 ¡Eso fue un accidente! Un tiro perdido en defensa propia. 163 00:12:07,410 --> 00:12:08,920 ¿Y ahora qué? 164 00:12:09,850 --> 00:12:13,290 En cualquier caso no hagas nada. estúpido a este restaurante. 165 00:12:14,110 --> 00:12:17,970 El dueño de este lugar solía ser cocinero de un famoso grupo pirata. 166 00:12:17,970 --> 00:12:21,260 Ya veo... Así que papá era un pirata... 167 00:12:22,640 --> 00:12:27,290 Para ese maldito vejete, esto El restaurante es como su tesoro... 168 00:12:28,150 --> 00:12:31,980 Además, esos cocineros, que vino aquí por admiración hacia él, 169 00:12:31,980 --> 00:12:35,190 Todos son impulsivos como los piratas. 170 00:12:36,440 --> 00:12:41,420 Bueno, en realidad son perfectos para este lugar desde que los piratas van y vienen. 171 00:12:41,420 --> 00:12:44,820 Sí, este restaurante es realmente salvaje. 172 00:12:45,170 --> 00:12:48,020 Sí. Así es aquí todos los días. 173 00:12:48,020 --> 00:12:50,310 Incluso hay clientes quien viene a ver 174 00:12:50,310 --> 00:12:52,620 peleas entre cocineros y piratas en estos días. 175 00:12:53,230 --> 00:12:58,480 Por eso los camareros Todos se asustaron y huyeron. 176 00:12:58,480 --> 00:13:03,050 Ah, ya veo... Por eso aparece. me dijo que trabajara aquí por un año... 177 00:13:03,860 --> 00:13:05,840 Oye, únete a nuestro grupo. 178 00:13:06,240 --> 00:13:11,810 Me niego. Hay una razón por la que Tengo que trabajar en este restaurante. 179 00:13:11,810 --> 00:13:13,680 ¡No! ¡Me niego! 180 00:13:13,680 --> 00:13:15,640 ¡¿Qué quieres decir?! 181 00:13:16,270 --> 00:13:19,190 ¡Rechazo tu negativa! 182 00:13:19,190 --> 00:13:22,640 Eres un buen cocinero, así que seamos piratas juntos. 183 00:13:23,620 --> 00:13:25,650 Oye, escucha lo que digo. 184 00:13:26,080 --> 00:13:27,240 Entonces, ¿cuál es esa razón? 185 00:13:27,970 --> 00:13:29,200 No necesito decírtelo. 186 00:13:29,200 --> 00:13:32,430 ¿Eh? Me acabas de decir para escuchar lo que dices! 187 00:13:32,430 --> 00:13:36,520 te lo estoy diciendo ¡Aceptar lo que digo! 188 00:13:36,520 --> 00:13:39,500 te voy a cortar en tres pedazos, maldito sombrero de paja! 189 00:13:39,500 --> 00:13:42,050 ¡¿Qué dijiste?! te voy a dar una paliza 190 00:13:42,050 --> 00:13:44,770 si te burlas del ¡Sombrero de paja, idiota! 191 00:13:44,770 --> 00:13:46,920 Perdón por interrumpir... 192 00:13:46,920 --> 00:13:47,760 --¡¿Qué?! --¡¿Qué?! 193 00:13:47,760 --> 00:13:51,730 Soy Ghin de los Piratas de Krieg. 194 00:13:52,370 --> 00:13:56,550 Tú también eres un pirata, ¿verdad? ¿Tienes alguna meta? 195 00:13:56,550 --> 00:14:00,900 Estoy apuntando al One Piece. Voy a entrar en Grand Line. 196 00:14:05,110 --> 00:14:10,530 Dado que estás buscando un cocinero, Parece que tienes sólo unos pocos miembros. 197 00:14:10,530 --> 00:14:12,560 Sí. Él es el quinto miembro. 198 00:14:12,560 --> 00:14:14,540 ¡¿Por qué me cuentas?! 199 00:14:14,540 --> 00:14:18,710 Ya que pareces Un buen tipo, te lo advierto. 200 00:14:18,710 --> 00:14:21,140 La Grand Line es la indicada lugar que debes evitar. 201 00:14:21,140 --> 00:14:24,550 Aún eres joven. No necesitas apresurarte. 202 00:14:24,550 --> 00:14:28,440 El Grand Line es sólo una pequeña porción de todo el océano. 203 00:14:28,440 --> 00:14:32,050 Si quieres ser un pirata, hay un océano infinito ahí fuera. 204 00:14:32,870 --> 00:14:37,640 Ya veo... Sabes algo sobre la Gran Línea? 205 00:14:37,640 --> 00:14:42,190 No... no sé nada... No entiendo nada al respecto... 206 00:14:42,670 --> 00:14:44,770 Precisamente por eso lo temo... 207 00:14:45,740 --> 00:14:49,780 Eres un subordinado de ese Krieg, y aun así hablas tan cobardemente... 208 00:14:49,780 --> 00:14:51,560 Mmmm? ¿Quién es Krieg? 209 00:15:00,290 --> 00:15:02,110 Los entremeses para ¡La mesa tres está lista! 210 00:15:02,110 --> 00:15:05,020 Tómalo tú mismo. No tenemos camareros. 211 00:15:07,090 --> 00:15:09,140 ¿Está realmente bien, Patty? 212 00:15:09,140 --> 00:15:09,760 ¿Qué está bien? 213 00:15:11,470 --> 00:15:14,560 Escucho al tipo al que golpeaste antes en el restaurante 214 00:15:14,560 --> 00:15:17,610 Es uno de los Piratas de Krieg. 215 00:15:17,610 --> 00:15:20,300 Oh sí, lo escuché. 216 00:15:20,300 --> 00:15:23,410 "Don Krieg" es el más fuerte. y el pirata más malvado 217 00:15:23,410 --> 00:15:25,900 en esta parte del océano. 218 00:15:25,900 --> 00:15:27,300 Así es. 219 00:15:27,300 --> 00:15:28,310 ¿Mmm? 220 00:15:30,890 --> 00:15:35,910 Después de todo, él es el don de una flota pirata que controla 221 00:15:35,910 --> 00:15:39,170 los capitanes de 50 barcos piratas. 222 00:15:42,040 --> 00:15:44,670 Él es nada menos que un monstruo... 223 00:15:44,670 --> 00:15:46,880 Entonces, ¿cuál es el problema? 224 00:15:47,630 --> 00:15:52,300 Escuché que su extraordinaria fuerza Está formado por más de 5.000 piratas. 225 00:15:54,230 --> 00:15:56,520 Por ejemplo, si ese chico de antes 226 00:15:56,520 --> 00:16:01,390 le dijo a Don Krieg lo que le pasó aquí, 227 00:16:01,750 --> 00:16:05,220 este restaurante sería probablemente sea aplastado 228 00:16:05,220 --> 00:16:08,640 como un gran desfile de elefantes pisoteando hormigas. 229 00:16:08,640 --> 00:16:10,360 ¿Oh sí? 230 00:16:10,930 --> 00:16:16,180 Entonces estás diciendo eso ¿Debería haberlo tratado? 231 00:16:16,180 --> 00:16:19,870 Eso es de mala educación con los otros clientes. 232 00:16:22,470 --> 00:16:25,750 Arruinará la reputación. de los famosos cocineros luchadores 233 00:16:25,750 --> 00:16:28,670 en el Restaurante del Mar Baratie! 234 00:16:29,250 --> 00:16:34,780 ¿Cuantos piratas tienes? ¿Crees que hemos vencido? 235 00:16:34,780 --> 00:16:37,260 Si tienes tanto miedo, ¡déjalo! 236 00:16:37,260 --> 00:16:40,150 ¡¿Qué dijiste?! Oh si, todos los camareros 237 00:16:40,150 --> 00:16:42,520 ¡Renuncia por esas palabras tuyas! 238 00:16:42,520 --> 00:16:46,060 ¡Empanada! es tu culpa ¡Que estamos así de ocupados! 239 00:16:46,060 --> 00:16:51,400 ¡Ja! Esos débiles eran inútil desde el principio! 240 00:16:51,890 --> 00:16:53,480 ¡A por ello! 241 00:16:53,480 --> 00:16:54,660 ¡Carne, sácalo! 242 00:16:54,660 --> 00:16:56,910 ¡Patty, golpéalo! 243 00:16:56,910 --> 00:17:00,650 ¡Oigan, idiotas! ¡Ponte a trabajar ya! 244 00:17:00,650 --> 00:17:02,620 ¡Sí, dueño! 245 00:17:04,340 --> 00:17:05,540 Hasta luego, entonces... 246 00:17:05,540 --> 00:17:08,500 Pero todavía voy al Grand Line. 247 00:17:08,500 --> 00:17:11,450 Sí. Haz lo que quieras. 248 00:17:11,450 --> 00:17:14,800 Soy un extraño para ti. yo no Tienes derecho a intentar detenerte. 249 00:17:15,220 --> 00:17:18,050 Sólo quería advertirte. 250 00:17:18,510 --> 00:17:21,890 Y Sanji-san, ¡muchas gracias! 251 00:17:22,530 --> 00:17:27,190 Te debo mi vida. la comida que tu Me dio fue el más delicioso. 252 00:17:27,190 --> 00:17:29,190 ¿Está bien si vuelvo por ello? 253 00:17:29,690 --> 00:17:31,110 ¡En cualquier momento! 254 00:17:31,110 --> 00:17:33,940 ¡Oye, chico de las tareas domésticas! 255 00:17:34,430 --> 00:17:35,340 ¡Papá! 256 00:17:35,340 --> 00:17:36,940 ¡Ahí estás! 257 00:17:41,830 --> 00:17:43,370 Ve, Ghin. 258 00:17:44,120 --> 00:17:46,140 Ah, lo siento. 259 00:17:46,140 --> 00:17:49,750 Te van a gritar, porque me alimentaste gratis, ¿verdad? 260 00:17:50,350 --> 00:17:51,750 Bueno... 261 00:18:01,940 --> 00:18:04,560 ...no hay pruebas, entonces no hay razón para que me griten. 262 00:18:13,850 --> 00:18:16,190 ¡Nunca más te atrapen, Ghin! 263 00:18:16,740 --> 00:18:19,510 ¡Gracias Sanji-san! 264 00:18:19,510 --> 00:18:21,980 ¡Nunca olvidaré tu amabilidad! 265 00:18:24,390 --> 00:18:28,410 ¡Sanji! ¡Chico de tarea! ¡Ponte a trabajar ya! 266 00:18:31,760 --> 00:18:34,120 ¡Oye, la mesa tres está lista! 267 00:18:37,730 --> 00:18:39,030 ¡Soy Luffy! 268 00:18:39,030 --> 00:18:42,430 Seré el chico de las tareas domésticas a partir de ahora. ¡Encantado de conocerlos a todos! 269 00:18:57,100 --> 00:18:59,450 ¿No es el postre para ¿La mesa seis ya está lista? 270 00:19:00,450 --> 00:19:02,940 Oye, ¿quién es responsable de ese pedido? 271 00:19:02,940 --> 00:19:04,550 ¡¿No eres tú?! 272 00:19:04,550 --> 00:19:06,890 ¡Estoy demasiado ocupado ahora mismo! 273 00:19:06,890 --> 00:19:08,370 ¡Eso es porque sigues distraído! 274 00:19:08,370 --> 00:19:10,460 ¡¿Qué dijiste?! ¿Quieres pelear? 275 00:19:12,840 --> 00:19:17,170 Si no tienes nada que hacer, lávate platos o algo así, chico de la tarea! 276 00:19:17,610 --> 00:19:19,490 ¿Dónde está Sanji? 277 00:19:19,490 --> 00:19:21,380 Él está coqueteando con un cliente. en el comedor. 278 00:19:21,380 --> 00:19:22,770 ¡¿De nuevo?! 279 00:19:22,770 --> 00:19:27,850 Ya estoy molesto con el solo ¡Ser el Sous Chef para empezar! 280 00:19:27,850 --> 00:19:32,310 No se puede evitar ya que él es Trabajé aquí por más tiempo. 281 00:19:33,050 --> 00:19:35,100 ¿Sabes por qué sigue quedándose aquí? 282 00:19:35,100 --> 00:19:38,280 cuando no se lleva bien con el Dueño? 283 00:19:38,280 --> 00:19:41,090 Su objetivo es ser el próximo jefe de cocina. 284 00:19:41,090 --> 00:19:42,950 Puedes darte cuenta si lo miras. 285 00:19:45,200 --> 00:19:47,310 --¿Eh? --¿Eh? 286 00:19:49,080 --> 00:19:50,950 ¡Oye, chico de las tareas domésticas! 287 00:19:50,950 --> 00:19:54,390 cuantos platos tiene ¿Estás roto hasta ahora? 288 00:19:54,390 --> 00:19:56,850 Ah, lo siento. Olvidé contar. 289 00:19:57,420 --> 00:20:00,720 ¡Eso no es lo que quise decir! ¡Disculpa por romperlos! 290 00:20:01,240 --> 00:20:03,970 Olvídate de lavar platos. ¡Limpia esa zona! 291 00:20:03,970 --> 00:20:05,220 ¡Está bien, déjamelo a mí! 292 00:20:07,320 --> 00:20:09,180 ¡No tomes comida! 293 00:20:09,670 --> 00:20:12,250 ¡¡Ese es un plato principal!! 294 00:20:13,060 --> 00:20:14,270 ¡Oh, no te preocupes por eso! 295 00:20:14,270 --> 00:20:16,360 ¡¡Ay!! 296 00:20:18,230 --> 00:20:19,350 Ay, ay, ay, ay... 297 00:20:19,350 --> 00:20:21,740 ¿Saldrías? de la cocina ya?! 298 00:20:22,350 --> 00:20:25,290 Ve a recibir órdenes, ¿vale? 299 00:20:25,290 --> 00:20:29,210 Pregunta qué quieren los clientes ¡a comer! Puedes hacerlo, ¿no? 300 00:20:29,210 --> 00:20:30,020 Sí... 301 00:20:30,660 --> 00:20:34,920 Las tareas del hogar seguramente son agotadoras. debe haber También ha sido mucho trabajo para Koby. 302 00:20:34,920 --> 00:20:36,540 ¡Oye, chico de las tareas domésticas! 303 00:20:36,540 --> 00:20:38,460 ¡Puaj! Ustedes... 304 00:20:38,460 --> 00:20:41,330 ¡He oído que tienes que trabajar durante un año aquí! 305 00:20:41,330 --> 00:20:43,420 ¿Está bien si volvemos a dibujar? nuestra bandera para el barco? 306 00:20:43,420 --> 00:20:48,140 Ahhh... estas comiendo ¿Comida deliciosa sin mí? 307 00:20:48,140 --> 00:20:50,240 ¡¿Cómo pudiste?! 308 00:20:50,240 --> 00:20:53,310 Ese es nuestro negocio, ¿verdad, chicos? 309 00:20:54,810 --> 00:20:55,310 ¡Toma esto! 310 00:20:56,880 --> 00:20:57,770 S-Sí... 311 00:20:59,170 --> 00:21:02,320 Bueno, es cierto que la comida aquí es buena. 312 00:21:04,440 --> 00:21:08,270 Me siento mal por ti, pero... 313 00:21:08,910 --> 00:21:11,870 ... ¡bébelo tú mismo! 314 00:21:13,430 --> 00:21:18,250 --¡No puedo creer que hayas hecho eso! --¡No puedo creer que hayas hecho eso! 315 00:21:18,250 --> 00:21:20,550 ¡Me duele el estómago! ¡Eso fue desagradable! 316 00:21:27,810 --> 00:21:32,890 Que ruido... ¿Podrían ser sus amigos? 317 00:21:38,850 --> 00:21:40,190 Hágalo usted mismo. 318 00:21:41,100 --> 00:21:42,790 ¡Oh, querido océano! 319 00:21:42,790 --> 00:21:45,070 ¡Te agradezco el encuentro de hoy! 320 00:21:45,070 --> 00:21:46,070 ¡¿Qué?! 321 00:21:46,070 --> 00:21:51,780 Oh, amor, no puedo soportar esta dificultad. Adelante, ríete de mí. 322 00:21:52,390 --> 00:21:58,540 Ahora estoy preparado para ser un humilde ¡Pirata o diablo si estoy contigo! 323 00:22:00,500 --> 00:22:06,090 Sin embargo, ¡qué trágico es! hay ¡Un obstáculo demasiado grande entre nosotros! 324 00:22:06,530 --> 00:22:11,000 Ese obstáculo soy yo, ¿verdad, Sanji? 325 00:22:11,000 --> 00:22:12,460 ¡Maldito vejete! 326 00:22:12,460 --> 00:22:17,430 Esta es una buena oportunidad. ¿Por qué no ¿Te conviertes en pirata con ellos? 327 00:22:17,890 --> 00:22:21,190 ya no eres necesario en este restaurante! 328 00:22:36,760 --> 00:22:38,170 Ya veo... 329 00:22:38,710 --> 00:22:41,980 Ese cocinero te salvó la vida. 330 00:22:41,980 --> 00:22:44,000 y pudiste volver aquí... 331 00:22:44,760 --> 00:22:47,440 ¿Es eso lo que estás diciendo, Ghin? 332 00:22:47,970 --> 00:22:51,430 S-Sí... P-Pero... 333 00:22:51,890 --> 00:22:55,600 Nunca imaginé el principal. el barco estaba en estas condiciones... 334 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 ¡Don Krieg! 335 00:22:57,100 --> 00:22:58,560 ¿Qué? 336 00:23:01,140 --> 00:23:05,000 Te llevaré allí... al Restaurante del Mar Baratie... 337 00:23:10,110 --> 00:23:24,330 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 338 00:23:24,330 --> 00:23:31,070 y siempre busqué por ese lugar milagroso 339 00:23:31,070 --> 00:23:38,410 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 340 00:23:40,770 --> 00:23:52,590 Si el mundo va a cambiar 341 00:23:52,590 --> 00:24:06,720 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 342 00:24:06,720 --> 00:24:13,770 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 343 00:24:13,770 --> 00:24:20,100 para que mis recuerdos no se desvanezcan 344 00:24:25,150 --> 00:24:26,900 El cliente es el rey. 345 00:24:26,900 --> 00:24:29,230 ¡Así es! Sonríe no ¡No importa quién sea el cliente! 346 00:24:29,230 --> 00:24:31,280 ¡Oye, hay un pez grande aquí! 347 00:24:31,280 --> 00:24:33,360 --Eso es... --¡Piratas de Krieg! 348 00:24:33,360 --> 00:24:35,260 Ese es un gran grupo pirata. ¡Con una fuerza de 5.000 piratas! 349 00:24:35,260 --> 00:24:37,910 5.000? Me pregunto si nosotros tener suficientes sillas... 350 00:24:37,910 --> 00:24:41,900 ¡Idiota! Vinieron a atacar esto. lugar! ¡Cierra el restaurante! 351 00:24:41,900 --> 00:24:43,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 352 00:24:43,330 --> 00:24:46,540 "¡La flota pirata más fuerte! Comodoro Don Krieg" 353 00:24:46,990 --> 00:24:50,050 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!